Picture Polish Cactus

Сегодня особенный пост, потому что он будет посвящен моей коллаборации с австралийским брендом Picture Polish. Это уже второй лак в содружестве с этим брендом, первый - Подсолнух - к сожалению, сняли с производства, но Кактус будет продолжать его дело. В этот раз секрет пришлось хранить полтора года и было несколько вариантов оттенка и названия, но в итоге я очень рада, что все вышло именно так.

Today is a special post because i'll show you my collaboration with Picture Polish. This is our second  shade, the first one - Sunflower - was retired unfortunately. This time i kept the secret about one year and a half and there were several shades and names before Cactus was born but i'm happy very much that in the end it turned out as it is now.

Кактусовые - это одни из самых живучих растений, у них толстая кожа, острые шипы, но иногда они красиво цветут, а у некоторых видов очень вкусные плоды. То есть то, что они большую часть времени выглядят угрожающе и недружелюбно, - это лишь потому, что им нужно выживать в сложных условиях, адаптироваться к окружающей среде. Так же и мы - жизнь испытывает нас на прочность, нам приходится быть сильными, но внутри мы ранимые. 

Cactus is one of the most survivable plants with thick skin and sharp thorns but its flowers are often very beautiful and fruits are very delicious. So on the one hand it looks dangerous and not very friendly but on the other hand it is so just because cactus has to adopt to the living conditions. So are we - we have to adopt sometimes to very tough situations, to show that we are strong but we are very vulnerable inside. So i’m not the walrus, i am the cactus!

Cactus - крем цвета хаки с фирменными голографическими хлопьями, которые за счет цвета базы выглядят золотистыми. Легко укладывается в два слоя, но для фото я сделала три. Топ не нужен, сохнет быстро, глянец отличный, ногти не окрашивает. Оттенок очень зависит от освещения - при дневном свете он выглядит холоднее, в нем больше серого, а под лампами и на солнце, когда лучше видно голографию, золотистые хлопья делают его теплее.

Cactus is a khaki green creme with signature holographic flakes which look golden because of the base color. It is easy to apply in two coats but i made three just for my swatches. It's glossy by itself and doesn't stain the nails. The shade depends very much on the lighting - it is colder in the daylight, has more grey, and under the lamps and in the sun when the holo shines, the golden flakes make its warmer.

Я надеюсь, вам понравится мой колючий Кактус, так же, как он нравится мне!

I hope you'll like my sharp Cactus as much as i do!

Спасибо большое Picture Polish за еще один шанс.

Thanks a lot to Picture Polish for another chance.