вторник, 7 февраля 2017 г.

Femme Fatale Little Mermaid Collection


Сегодня я расскажу о новой коллекции Little Mermaid австралийского инди-бренда Femme Fatale, вдохновением для которой послужила сказка Ханса Кристиана Андерсена "Русалочка". Мне, конечно же, читали эту сказку в детстве, но, чтобы освежить воспоминания, я перечитала ее еще раз и, несмотря на то, что я сначала не прониклась сложностью замесов этой коллекции, после прочтения все встало на свои места и, я думаю, что лаки идеально отражают суть этой печальной истории. Надеюсь, отрывки из сказки дадут вам почувствовать это настроение.   

Today i'll tell you about the Little Mermaid Collection by Femme Fatale inspired by the tale of the same name by Hans Christian Andersen. I used to read this tale when i was a child but to refresh my memories i re-read it again and in spite of the fact that at first i thought that the mixes were too complicated, after reading i realized that everything was just fine and imho these nail polishes perfectly represent the meat of this sad story. I hope the fragments from the tale let you feel this mood. 


Among Daughters of Air - полупрозрачная голубая желейная база с розовым шиммером и голографическим и медно-зеленым радужным глиттером. В официальном описании написано, что это топ, но я накрасила его самостоятельно в три слоя и покрыла топом.

"Над морем поднялось солнце; лучи его любовно согревали мертвенно-холодную морскую пену, и русалочка не чувствовала смерти: она видела ясное солнце и каких-то прозрачных, чудных созданий, сотнями реявших над ней. Она видела сквозь них белые паруса корабля и красные облака в небе; голос их звучал как музыка, но такая возвышенная, что человеческое ухо не расслышало бы её, так же как человеческие глаза не видели их самих."

Among Daughters of Air is a sheer blue based glitter topper with silver holo glitters, red iridescence and shimmer. I applied it by itself in three coats plus top coat.

"The sun rose above the waves, and his warm rays fell on the cold foam of the little mermaid, who did not feel as if she were dying. She saw the bright sun, and all around her floated hundreds of transparent beautiful beings; she could see through them the white sails of the ship, and the red clouds in the sky; their speech was melodious, but too ethereal to be heard by mortal ears, as they were also unseen by mortal eyes."




An Immortal Soul - холодная золотая база с шиммером, золотым голографическим микроглиттером и медной дуохромной слюдой. На фото три слоя плюс топ.

"А если принц не полюбит тебя так, что забудет для тебя и отца и мать, не отдастся тебе всем сердцем и не велит священнику соединить ваши руки, чтобы вы стали мужем и женой, ты не получишь бессмертной души. С первой же зарёй после его женитьбы на другой твоё сердце разорвётся на части, и ты станешь пеной морской!"

An Immortal Soul is a cool-toned golden base with hints of shimmer, golden holo microglitters and copper chrome flakes. Below three coats plus top coat.

"if you do not win the love of the prince, so that he is willing to forget his father and mother for your sake, and to love you with his whole soul, and allow the priest to join your hands that you may be man and wife, then you will never have an immortal soul. The first morning after he marries another your heart will break, and you will become foam on the crest of the waves."




Built with Shipwrecked Bones - светло-голубая база с огромным количеством светло-зеленого шиммера, за счет которого лак выглядит зеленым, с серебристым голографическим микроглиттером. На фото три слоя плюс топ.

"Посреди поляны был выстроен дом из белых человеческих костей; тут же сидела сама морская ведьма и кормила изо рта жабу..."

Built with Shipwrecked Bones is a pale green shifting shimmers in a slightly blue tinted base, with silver holo accents. Below three coats plus top coat.

"In the midst of this spot stood a house, built with the bones of shipwrecked human beings. There sat the sea witch, allowing a toad to eat from her mouth..."




Dominion of the Sea Witch - яркое сине-зеленое креле с розовым шиммером, золотым голографическим и медно-зеленым радужным глиттером. На фото три слоя плюс топ.

"А там уж было рукой подать до её жилья, окружённого диковинным лесом: вместо деревьев и кустов в нём росли полипы, полуживотные-полурастения, похожие на стоголовых змей, росших прямо из песка..."

Dominion of the Sea Witch is a bright teal crelly with soft red glow, filled with golden holo accents and array of red iridescent glitters. Below three coats plus top coat.

"Beyond this stood her house, in the centre of a strange forest, in which all the trees and flowers were polypi, half animals and half plants; they looked like serpents with a hundred heads growing out of the ground."




Glittering Draught - бирюзовая база с мелкой серебристой слюдой, медно-зеленым радужным глиттером и розовым шиммером. На фото три слоя плюс топ.

"— Если полипы схватят тебя, когда ты поплывёшь назад, — сказала ведьма, — брызни на них каплю этого питья, и их руки и пальцы разлетятся на тысячи кусков!
Но русалочке не пришлось этого делать — полипы с ужасом отворачивались при одном виде напитка, сверкавшего в её руках, как яркая звезда. Быстро проплыла она лес, миновала болото и бурлящие водовороты."

Glittering Draught is a luminescent sea-foam-green filled with small silver holo flakes, red iridescent glitters and pink shimmer. Below three coats plus top coat.

"“If the polypi should seize hold of you as you return through the wood,” said the witch, “throw over them a few drops of the potion, and their fingers will be torn into a thousand pieces.” But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star."




Pride Must Suffer Pain - единственный термолак в коллекции. В тепле бирюзовый, в холоде светло-фиолетовый, содержит розовый и голографический шиммер и бирюзово-зеленую слюду. На фото три слоя плюс топ.

"— Ну вот, вырастили и тебя! — сказала бабушка, вдовствующая королева. — Поди сюда, надо и тебя принарядить, как других сестёр!
И она надела русалочке на голову венок из белых лилий, — каждый лепесток был половинкой жемчужины — потом, для обозначения высокого сана принцессы, приказала прицепиться к её хвосту восьми устрицам.
— Да это больно! — сказала русалочка.
— Ради красоты и потерпеть не грех! — сказала старуха."

Pride Must Suffer Pain is a turquoise (warm) to purple (cold) thermal with a faint red glow, holo scattering and aqua/green shifting flakes. Below three coats plus top coat.

"“Well, now, you are grown up,” said the old dowager, her grandmother; “so you must let me adorn you like your other sisters;” and she placed a wreath of white lilies in her hair, and every flower leaf was half a pearl. Then the old lady ordered eight great oysters to attach themselves to the tail of the princess to show her high rank.
“But they hurt me so,” said the little mermaid.
“Pride must suffer pain,” replied the old lady."




 

Stars of Heaven Falling - розовато-фиолетовый мультихром с голубым и голографическим шиммером и медно-зеленым радужным глиттером. На фото три слоя плюс топ.

"Матросы плясали на палубе, а когда вышел туда молодой принц, кверху взвились сотни ракет, и стало светло как днём, так что русалочка совсем перепугалась и нырнула в воду, но скоро опять высунула голову, и ей показалось, что все звёзды с небес попадали к ней в море. Никогда ещё не видела она такой огненной потехи..."

Stars of Heaven Falling is a multichrome base of purple, pink and a hint of blue with scattered holo particles and red iridescent glitters. Below three coats plus top coat.

"The sailors were dancing on deck, but when the prince came out of the cabin, more than a hundred rockets rose in the air, making it as bright as day. The little mermaid was so startled that she dived under water; and when she again stretched out her head, it appeared as if all the stars of heaven were falling around her, she had never seen such fireworks before."





The Fallen Statue - светло-голубая перламутровая база с розовой дуохромной и серебряной голографической слюдой и глиттером. На фото три слоя плюс топ.

"...да прекрасного белого мраморного мальчика, упавшего на дно моря с какого-то погибшего корабля. Русалочка посадила у статуи красную плакучую иву, которая пышно разрослась; ветви её обвивали статую и клонились к голубому песку, где колебалась их фиолетовая тень, — вершина и корни точно играли и целовались друг с другом!"

The Fallen Statue is a blue luminescent base filled with pink chrome shifting flakes, fine silver holo flakes and silver holo glitters. Below three coats plus top coat.

"It was the representation of a handsome boy, carved out of pure white stone, which had fallen to the bottom of the sea from a wreck. She planted by the statue a rose-colored weeping willow. It grew splendidly, and very soon hung its fresh branches over the statue, almost down to the blue sands. The shadow had a violet tint, and waved to and fro like the branches; it seemed as if the crown of the tree and the root were at play, and trying to kiss each other."




The Mermaid's Tale - ярко-синяя полупрозрачная желейная база с золотисто-зеленой слюдой, золотым и желтым голографическим шиммером и глиттером. За счет слюды лак выглядит зеленым. На фото три слоя плюс топ.

"Прежде чем взойдёт солнце, ты должна вонзить его в сердце принца, и когда тёплая кровь его брызнет тебе на ноги, они опять срастутся в рыбий хвост и ты опять станешь русалкой, спустишься к нам в море и проживёшь свои триста лет, прежде чем превратишься в солёную морскую пену."

The Mermaid's Tale is a sheer bright blue jelly base with green-gold shifting chrome flakes, gold and lemon holo accents. Below three coats plus top coat.

"Before the sun rises you must plunge it into the heart of the prince; when the warm blood falls upon your feet they will grow together again, and form into a fish’s tail, and you will be once more a mermaid, and return to us to live out your three hundred years before you die and change into the salt sea foam."




Предоставлено на обзор Femme Fatale

Provided for review by Femme Fatale

Комментариев нет:

Отправить комментарий