воскресенье, 25 сентября 2016 г.

Femme Fatale From Dusk Till Dawn Trio


Сегодня особенный пост, потому что я расскажу про коллекцию, которую придумала я, а воплотила в жизнь Софи Femme Fatale. Я была безумно рада, когда она предложила мне коллаборацию, но еще больше я обрадовалась, когда узнала, что это не один лак, а целая мини-коллекция, которая должна быть объединена одной идеей, то есть, представляете, какой это простор для творчества! И сразу начались метания, потому что один лак существовал в моей голове давным-давно, а вот насчет остальных я до последнего не была уверена. Но еще большим сюрпризом явилось то, что специально для этой коллекции Софи решила напечатать коробки с логотипом блога и цветом, который я предложу. А логотипа блога у меня и не было, пришлось срочно подключать воображение и подругу Настю (да, мне повезло, что у меня есть подруга-дизайнер), в результате я полностью сменила внешний вид блога, надеюсь, вы это заметили. Теперь тайна раскрыта почему я это сделала. И сначала я покажу как выглядят коробки.

Today is a special post because i'll tell about the collection which was devised by me and brought to life by Sophie Femme Fatale. I was so excited when she offered the collaboration but i was happy even more when i found out that it would be three nail polishes so just imagine what a creative work it was! And at once my mind was full of doubt because one nail polish existed on my mind long time ago and i wasn't sure about the others till the end. And one more surprise was that Sophie decided to print the custom boxes with my blog's logo. I didn't have any logo and that's why i immediately activated my imagination and my friend Nastya (yes, i'm a lucky person that i have a designer between my friends). As a result i changed the appearance of my blog and i hope you noticed it. Now the secret is revealed why i made that. At first i'll show you how the custom boxes look like.


Название коллекции, как и названия лаков, я придумала в последнюю очередь. Сначала в голове были цвета и то, что на них меня вдохновило. Начну с лака, который я придумала давно. Он обязательно должен был быть синим с голографическим шиммером и золотистой слюдой или микроглиттером, как ночное звездное небо. Такое небо особенно здорово наблюдать на юге или в деревне - бездонное, в нем можно утонуть. Я хотела найти палитру, но ничего интересного не попадалось, в итоге я отправила Софи то, что покажу ниже c промежуточным названием Night Light, хотя мне не очень оно нравилось, потому что такой лак есть у ILNP. Софи предложила заменить фиолетовую ноту на зеленую, я согласилась и в результате родился After Dark (сначала без названия).

The name of this trio as well as all the nail polishes' names i invented in the end. Firstly i devised the colors and inspirations. I'll start with the nail polish which was on my mind for so long. It surely must be blue with holo shimmer and golden flakes or microglitter like the night starry sky. I wanted to find the color scheme but couldn't find any worthy, finally i sent Sophie the one i'll show you below with the temporary name Night Light which i didn't like because there is ILNP nail polish with such a name. Sophie offered the green note instead of purple, i agreed and finally After Dark was born (firstly without this name).


Затем я стала обдумывать другие два лака и мне в голову пришла ассоциация с моим именем, захотелось чего-то золотого и воздушного. Мне очень понравился лак Heart of the Mountain из коллеции There & Back Again, поэтому я решила просто заменить белый на золотой, а розовый на бирюзовый, в итоге родился Ray of Golden Sunshine (на тот момент тоже без имени). Нужна была вдохновляющая картинка, и я вспомнила про картину Ивана Айвазовского "Лагуна", которая, мне кажется, идеально подходит по цветам. Первый же прототип лака был удачным, именно так я представляла его в своей голове.

Then i started to think of other two polishes and i remembered my name which can be translated into English as Goldy and i wished something golden and airy. I liked Heart of the Mountain from the There & Back Again Collection a lot and that's why i decided to change the pearly white to golden and pink shimmer to turquoise, finally Ray of Golden Sunshine was born (also without this name at that moment). I needed the inspiring picture and i recalled  Ivan Aivazovsky's painting Lagoon which had exactly these colors. The first prototype of this nail polish was successfull just like i imagined it.


И третий лак мне захотелось сделать осенним раз релиз был назначен на октябрь. Осенние цвета лаков для меня - это бордовые, коричневые, поэтому в голову сразу пришел цвет вина, а что лучше согреет длинными осенними вечерами, как не глинтвейн? Картинки нашлись сразу, тут же пришла и начинка - золотые, медные хлопья, ассоциирующиеся с яблоками и апельсинами и голографический и медный шиммер, напоминающие корицу и анис. Первый образец лака мне не очень понравился, базовый цвет был слишком светлый и совсем не винного оттенка, а вот следующий прямо в точку!

And the third nail polish should've been the autumnal as a release date was set the 1st of October. The autumn colors are vampy red, brown and that's why i imagined the wine and what can warm in the long cold evenings better than mulled wine? I immediately found the pictures and devised the filling - golden and copper flakes like apples and oranges and holo and copper shimmer like cinnamon and star anise. I wasn't happy with the first sample, it was too light and not like wine at all but the second one was just on point!



Затем мне нужно было придумать название коллекции и лаков. Я, конечно, хотела, чтобы была одна идея, она не заставила себя долго ждать - вечер, ночь и утро. Закат, тьма и восход. Red Sundown, After Dark и Ray of Golden Sunshine. Где у нас была эта последовательность? Правильно, в фильме у Роберта Родригеса и Квентина Тарантино "От заката до рассвета", к тому же Red Sundown по цвету напоминает кровь, а фильм-то про вампиров! Но и названия лаков взяты не просто так. Red Sundown - древний вестерн 1956 года, который Тарантино смотрел не один раз, After Dark - песня Tito & Tarantula, которая входит в саундтрек к "От заката до рассвета", а Ray of Golden Sunshine - моя любимая детская песня "Луч солнца золотого", которая, в принципе, ничего общего с Тарантино не имеет, кроме того, что ассоциируется с рассветом.

Then it was the names' turn. Sure i wanted them to be united with one idea and suddenly it came to my mind - evening, night and morning. Sundown, darkness and sunshine. Red Sundown, After Dark and Ray of Golden Sunshine. Where did we have it? Right! In the movie From Dusk Till Dawn by Robert Rodriguez and written by Kventin Tarantino also the base color of Red Sundown is like the blood and the movie is about vampires! But the nail polishes' names are meaningful. Red Sundown is a western of 1956 which Kventin Tarantino watched many times, After Dark is a song by Tito & Tarantula from the From Dusk Till Dawn OST and Ray of Golden Sunshine is one Russian song which has nothing with Tarantino except the dawn lol.

И, наконец, когда вы это все прочитали (Таня и Вика, я знаю, что вы точно прочитали!), я перехожу к свотчам.

And finally to the swatches.

After Dark - околочерная синяя с каплей зеленого желейная база с голографическим микроглиттером и золотыми хлопьями, которые лучше всего заметны при дневном свете. Для плотного покрытия необходимо три слоя, но можно обойтись двумя, если вы любите небольшие просветы желейной текстуры, я не люблю, поэтому красила в три и цвет получился наподобие, как у NCLA Wandering Stars. Может немного окрасить ногти, поэтому лучше использовать базу. На фото три слоя плюс топ.


After Dark is a deep blackened blue jelly with holographic accents and golden flakes, which lean teal further they hide in the base. Opaque in 2-3 coats. More coats make darker the base color. It may stain the nails a little so better use a base coat. Below three coats plus top coat.








Ray of Golden Sunshine - коричнево-золотистый линейный голографик с голографическим микроглиттером и бирюзовым шиммером. Голография очень заметна при электрическом свете и на солнце, в тени очень сильно отливает бирюзой. На фото два слоя плюс топ.


Ray of Golden Sunshine is a soft golden brown linear holographic with a turquoise shine. Holo effect is really strong under the sun and lamps, and in the shadow it has a strong turquoise glow. Below two coats plus top coat.






   


Red Sundown - желе винного оттенка с вишневым и медным голографическим микроглиттером и медными хлопьями. Очень эффектный лак! На фото три слоя плюс топ.


Red Sundown is a wine jelly base with cherry and copper holo microglitters, and copper flakes. Stunning nail polish! Below three coats plus top coat.








Я очень довольна результатам, Софи просто волшебница! Надеюсь, вам мои лаки тоже понравятся. В продаже на австралийском сайте с 1 октября, на американском - с середины октября, у стокистов, скорее всего, в конце октября.

I'm very happy with the final result, Sophie is a witch! I hope you'll like my trio as much as i do, this will be available for purchase from October 1st on the AU site, from mid-late October on the US site and stockists.

Предоставлено на обзор

Provided for review



Комментариев нет:

Отправить комментарий